La Voz de Nuevo Mexico – November 07, 2010

In The News

La Voz de Nuevo Mexico
November 07, 2010
Profile: Libro sirve como chispas de memoria para personas con Alzheimer’s
By: Sandra Baltazar Martinez

Para algunas personas que sufren de Alzheimer’s o de algun otro tipo de enfermedad de la perdida de memoria, la poesia y los dichos se han convertido en un tipo de terapia. Gary Glazner y Anacelie Verde Claro, coautores del libro bilingue Nutreme Hoy: Proyecto de poesia de Alzheimer, han recopilado casi 130 paginas llenas de dichos, poesia, refranes e historias personales cuya mision es de servir como manual de instruccion para los que cuidan a personas con enfermedades de la memoria.

Este tipo de estimulacion nacio en el centro de retiro Sierra Vista Retirement Community en Santa Fe hace seis anos y se ha replicado en 18 estados de la nacion y en paises como Alemania.

“Usamos la poesia como una estratagema de la memoria”, dijo Glazner minutos antes de presentar el libro por primera vez ante una audiencia en la libreria Collected Works en el centro de Santa Fe el jueves, 4 de noviembre.

Los dichos y los refranes son tan comunes que “en cuanto comienzas a decirlos, ellos salen con sus propios”, dijo Glazner, refiriendose a los ancianos de los centros con los que trabaja. Esta tradicion oral de alguna manera causa una chispa en la persona con Alzheimer’s y las reacciones son positivas para todos, dijo Glazner, quien es un autor, no un medico. Parte de su inspiracion para este libro nacio en Taos, la otra parte es personal. Su difunta madre sufrio de cancer cerebral, lo cual le causo sintomas de demencia.

La portada del libro es una imagen de John Alderete, quien fue residente en Sierra Vista cuando el proyecto comenzo.

En el centro Sierra Vista los residentes reconocen los poemas y las canciones, que luego llevan a otros comentarios o cuentos.

“Algunos de los ancianos cantan mucho, se saben corridos, Las Mananitas y muchos cantos religiosos. Eso tambien es una forma de poesia”, dijo Velma Arellano, directora ejecutiva de Sierra Vista.

Nutreme Hoy sera implementado en las actividades del centro, dijo Arellano, por la supervisora de actividades, Serena Goldschmidt. El hecho de que Glazner haya enlazado los dichos y haya abierto el proyecto a otros centros del pais, sirve para “sacar al Alzheimer’s del closet”, ya que para muchos, especialmente entre la cultura Latina, es casi tabu el hablar o aceptar que un ser querido ha perdido la memoria, dijeron ambas Arellano y Ruth Dennis, diectora de servicios sociales en Sierra Vista.

De acuerdo a la Asociacion de Alzheimer’s los Hispanos y los Afroamericanos son mas propensos a desarrollar la demencia que los anglosajones. Segun estadisticas de la Asociacion, los Hispanos son 1.5 veces mas propenso a desallorar la demencia y los Afroamericanos dos veces mas que los blancos.

Aun no se encuentra la respuesta de por que esta enfermedad afecta mas a las minorias, pero si se han econtrado nexos con otros problemas medicos.

Condiciones como la diabetes y alta presion son factores de riesgo para desarrollar Alzheimer’s, pero son aun mas comunes en Afroamericanos y Latinos.

Personas de todos los grupo etnicos que viven con retos socioeconomicos como lo es tener ingresos limitados o un bajo nivel de educacion, indica la Asociacion, tambien tienden a estar en riesgo de Alzheimer’s.

Con la creciente poblacion de Latinos en Estados Unidos, la demencia debe recibir mas atencion y mas recursos, Glazner dijo.

“Todas la conexiones ayudan a que la gente tenga alegria y esperanza”, dijo Dennis. “Cosas como el proyecto de poesia … no va a curar la enfermedad, pero hara el proceso mas soportable”.

Comuniquese con Sandra Baltazar Martinez al 986-3062 o smartinez@sfnewmexican.com.